Geschichten von der Insel und aus dem Haus

Blog

Blühende Agapanthus im Garten des Casa de Sonho, dahinter grüne Hügel und das Meer

Warum die Insel so grün ist — und welche Pflanze hier ein Problem ist

Hortensien, Agapanthus, Ingwerlilie: Fast nichts davon ist von hier. Ein kleiner Spaziergang durch die Pflanzenwelt von São Miguel, inklusive der Geschichte eines Vogels, der fast verschwunden wäre.

Weiterlesen →
Das Wohnzimmer im Casa de Sonho mit Kaminofen und Blick nach draußen

Eine Woche Homeoffice am Atlantik: geht das hier?

Kurze Antwort: ja. Was für São Miguel als Arbeitsort spricht, wo die Tücken liegen und warum die Zeitverschiebung in diesem Fall ein Geschenk ist.

Weiterlesen →
Das Casa de Sonho in der Abenddämmerung, dahinter Wolken über dem Atlantik

Cagarros: der Vogel, den ihr nachts hört

Wer im Herbst abends draußen sitzt, hört ein Rufen von der Küste, das klingt wie ein weinendes Kind. Was dahintersteckt — und warum im Oktober die Autoscheinwerfer wichtig werden.

Weiterlesen →
Die Küche im Casa de Sonho mit langem Esstisch vor der Vulkansteinwand

Einkaufen auf São Miguel: was in den Korb gehört

Fisch vom Kutter, Käse aus den Azoren, Ananas aus dem Gewächshaus: was es hier gibt, wo ihr es bekommt und warum sich Selberkochen im Urlaub lohnt.

Weiterlesen →
Die Atlantikküste vor Mosteiros mit den vorgelagerten Felsinseln

Wale und Delfine: warum der September ein guter Monat dafür ist

Vor São Miguel leben Delfine und Pottwale das ganze Jahr. Wie so eine Tour abläuft, was ihr realistisch zu sehen bekommt und worauf ihr bei der Buchung achten solltet.

Weiterlesen →
Der lange Esstisch im Casa de Sonho vor der alten Vulkansteinwand

Bestellen ohne Portugiesisch: ein Mini-Sprachführer fürs Restaurant

Acht Sätze reichen für einen ganzen Abend — und ein paar Hinweise, was auf azorischen Karten steht und warum ihr vorher anrufen solltet.

Weiterlesen →
Sonnenuntergang über dem Atlantik, im Vordergrund die schwarzen Lavafelsen und Gezeitentümpel vor Mosteiros

Der Sonnenuntergang von Mosteiros: warum abends alle ans Wasser gehen

Auf São Miguel ist unser Dorf für eines berühmt: den Blick, wenn die Sonne hinter den Felsnadeln versinkt. Wo ihr am besten steht — und wann.

Weiterlesen →
Blick über die Lagoa Azul und die Lagoa Verde in der grünen Caldeira von Sete Cidades

Drei Vulkane, eine Insel: warum São Miguel so aussieht

Kraterseen, heiße Quellen, schwarze Strände — alles hängt zusammen. Eine kurze Erklärung, die eure Ausflüge plötzlich viel spannender macht.

Weiterlesen →
Die Lounge-Terrasse am Casa de Sonho mit Holzmöbeln vor der weißen Hauswand

Der erste Tag: von der Landung bis zum ersten Sonnenuntergang

Flughafen, Mietwagen, vierzig Minuten quer über die Insel — und warum ihr euch für den Ankunftstag nichts weiter vornehmen solltet.

Weiterlesen →
Heller Wohnraum im Casa de Sonho: Sofa, Schaukelstuhl und Fernseher vor Vulkansteinwänden, durchs Fenster ein Blick aufs Meer

Vier Jahreszeiten an einem Tag: der Plan B für São Miguel

Auf den Azoren wechselt das Wetter schneller als anderswo. Wer das weiß, verliert keinen Urlaubstag — sondern bekommt die Insel von ihrer stilleren Seite.

Weiterlesen →
Blick von oben über die Häuser von Mosteiros bis zur schwarzen Lavaküste und dem Atlantik

Baden in Mosteiros: Strand, Hafen und die Felspools

Drei Badestellen, fünf Minuten vom Haus — und für jedes Wetter die richtige. Wo ihr bei Wellengang trotzdem ins Wasser kommt.

Weiterlesen →
Blick über die türkisfarbene Lagoa do Fogo mit grünen Kraterwänden

Lagoa do Fogo: hinunter an den Kratersee

Der Feuersee im Herzen von São Miguel — der Blick vom Kraterrand, der Weg ans Ufer und wann ihr am besten fahrt.

Weiterlesen →
Dampfende Fumarolen auf São Miguel

Heiße Quellen auf São Miguel: Furnas, Caldeira Velha & Ferraria im Vergleich

Die drei schönsten heißen Quellen auf São Miguel — Furnas, Caldeira Velha und Ponta da Ferraria. Was sie unterscheidet, wann ihr hin solltet und unsere ehrlichen Tipps.

Weiterlesen →
Blick vom Miradouro da Boca do Inferno über die grüne Lagoa de Santiago bis zur Lagoa Azul von Sete Cidades

Unser Lieblings-Aussichtspunkt: Miradouro da Boca do Inferno

Der vielleicht schönste Blick auf São Miguel — über die Lagoa de Santiago bis zu den Kraterseen von Sete Cidades. So kommt ihr hin.

Weiterlesen →
Das Casa-de-Sonho-Schild aus Azulejo-Kacheln

Willkommen auf unserer neuen Website

Warum wir Casa de Sonho eine neue Website gebaut haben — und was ihr hier künftig findet.

Weiterlesen →